Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 44 года, родилась 19 января 1981
Старая Купавна (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик английского языка
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 26 лет 1 месяц
Май 2010 — по настоящее время
15 лет
Группа Компаний "ЭСТ"
переводчик английского языка + менеджер по маркетингу и рекламе
80% времени - письменный перевод технической, коммерческой литературы, входящей-исходящей переписки с клиентами.
20% времени - устный перевод.
Проведение корпоративных курсов английского языка и занятий по Сахаджа Йоге.
Написание, редактирование и перевод текстов на официальном сайте
Разработка дизайна и заказ рекламной продукции, подготовка праздничных-подарочных кампаний для сотрудников и для клиентов.
Январь 2004 — по настоящее время
21 год 4 месяца
частное репетиторство
репетитор английского языка
Преподавание английского языка индивидуально и в малых группах:
школьники - повышение успеваемости по школьной программе
взрослые - разговорный
Январь 2007 — Октябрь 2008
1 год 10 месяцев
частное рекламное агентство
начальник отдела переводчиков
Составление и перевод текстов для рекламных буклетов, сайтов, учебных пособий.
Управление контентом сайта на русском, украинском и английском языках
Организация работы отдела переводчиков.
Контроль и коррекция работы отдела.
Участие в подборе персонала в свой отдел.
Сотрудничество с отделами веб-дизайна и графического дизайна.
Ноябрь 2006 — Январь 2007
3 месяца
частная тренинговая компания
переводчик, личный ассистент президента компании
Последовательный перевод тренингов для аудиторий до 500 чел., последовательный перевод деловых переговоров, прием звонков, запись на прием и т.п.
Тематика тренингов - бизнес и финансы.
Сентябрь 2003 — Декабрь 2006
3 года 4 месяца
Луганское высшее профессиональное училище №47
преподаватель английского языка
Самоорганизация, самодисциплина, преподавание английского языка, разработка уроков, внеклассных мероприятий, игр, составление авторских специализированных мини-учебников и других учебных пособий, наглядных материалов; сотрудничество с группами людей, умение находить индивидуальных подход к каждому, сглаживать конфликтные ситуации, умение выступать перед аудиторией, быть интересным рассказчиком.
Выступления на областных методических семинарах, творческий подход к работе.
Апрель 1999 — Май 2004
5 лет 2 месяца
частное брачное агентство
переводчик, помощник администратора
Письменный перевод англ-рус, рус-англ, уверенный пользователь ПК, быстрый набор текста на английском, русском, украинском. Деловая переписка на английском. Разработка акционных, нестандартных предложений в работе агентства. Устный перевод частных встреч. Коммуникабельность, ответственность, исполнительность.
Обо мне
Профессиональное владение английским языком (устно и письменно), коммуникабельность, организаторские навыки, умение работать с аудиторией, знание ПК.
Высшее образование
2003
Луганский государственный педагогический университет им. Тараса Шевченко
факультет иностранных языков, диплом с отличием
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2002
Курсы ПК
Луганский Государственный Педагогический Университет имени Тараса Шевченко, свидетельство
Тесты, экзамены
2003
Немецкий язык
Луганский Государственный Педагогический Университет имени Тараса Шевченко, хорошо
2002
Английский язык
Луганский Государственный Педагогический Университет имени Тараса Шевченко, отлично
2002
Педагогика
Луганский Государственный Педагогический Университет имени Тараса Шевченко, отлично
2002
Зарубежная литература
Луганский Государственный Педагогический Университет имени Тараса Шевченко, отлично
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа